Dans cet épisode: "Jacques Cartier rencontre les Indiens à Stadaconé, 1535", de Suzor-Coté, vu par la poétesse et comédienne innue Natasha Kanapé Fontaine et par Anne-Marie Bouchard, conservatrice de l’art moderne au MNBAQ.